1
00:00:03,400 --> 00:00:04,520
Eu conheci seu pai.

2
00:00:04,740 --> 00:00:07,440
Ainda estou convencido de que ele não era deste mundo.

3
00:00:08,940 --> 00:00:10,160
Você tem a presença dele.

4
00:00:10,820 --> 00:00:15,680
Eu vi uma terra brilhando com bondade. É o reino do verão e eu irei.

5
00:00:15,680 --> 00:00:16,680
seja seu rei.

6
00:00:17,820 --> 00:00:18,820
Vortigern se foi.

7
00:00:19,440 --> 00:00:20,440
Roma se foi.

8
00:00:20,580 --> 00:00:23,720
O saxão está aqui. Mas quem liderará a luta?

9
00:00:23,940 --> 00:00:25,760
Meu irmão é o rei supremo.

10
00:00:25,980 --> 00:00:31,000
Meu irmão não comanda seu próprio exército. Desista do seu pedido. Eu vou perdoar, no entanto.

11
00:00:31,560 --> 00:00:32,720
Se você concordar em dobrar o joelho.

12
00:00:35,700 --> 00:00:39,500
Você me seguirá contra os saxões?

13
00:00:41,700 --> 00:00:44,500
Reconhecemos Aurélio como o legítimo Rei Supremo.

14
00:00:47,640 --> 00:00:48,720
Espada do Rei Pescador.

15
00:00:49,100 --> 00:00:50,100
Sua espada.

16
00:00:50,520 --> 00:00:52,920
Espada do Rei Supremo.

17
00:00:53,520 --> 00:00:56,960
Merlin, como seria estar a sós com Deus?

18
00:00:57,400 --> 00:00:59,160
Você acha que eu estava sozinho com isso?

19
00:00:59,480 --> 00:01:00,480
Quem mais?

20
00:01:01,800 --> 00:01:05,720
Não sei se Deus esteve comigo na Califórnia todos esses anos,

21
00:01:06,420 --> 00:01:07,780
Mas eu sei que Morgan estava.

22
00:01:10,320 --> 00:01:14,120
Ele teria se afogado nas margens do Saurus se não fosse por mim. E devo agradecer?

23
00:01:14,120 --> 00:01:15,400
para você por esta vida que eu tenho?

24
00:01:15,980 --> 00:01:17,420
Ignorado e esquecido.

25
00:01:18,060 --> 00:01:20,960
Urien! Você deve correr para suas celas com Calija.

26
00:01:21,300 --> 00:01:23,720
Sua mãe sabe o que é melhor para você.

27
00:01:24,160 --> 00:01:25,160
Presente.

28
00:01:26,720 --> 00:01:27,720
Para Angus.

29
00:01:28,260 --> 00:01:30,460
Uma grande escuridão desce sobre esta terra.

30
00:01:30,970 --> 00:01:34,310
Estes irmãos são a nossa única esperança para o contrariar. Reis do Norte

31
00:01:34,310 --> 00:01:35,430
ele cavalgará em seu auxílio.

32
00:01:36,010 --> 00:01:37,090
Você tem minha palavra.

33
00:02:36,140 --> 00:02:38,320
Salve, homem selvagem da floresta.

34
00:02:39,160 --> 00:02:42,120
Trago-lhe saudações do mundo dos homens.

35
00:02:44,000 --> 00:02:47,340
Seu trabalho não é feito na terra dos vivos.

36
00:02:49,360 --> 00:02:51,700
Sua salvação está próxima.

37
00:02:52,540 --> 00:02:56,240
Mas você tem que voltar por onde veio.

38
00:02:56,540 --> 00:02:58,060
Eu não voltarei.

39
00:02:58,680 --> 00:03:01,560
Eu não voltarei. Eu não vou.

40
00:03:01,840 --> 00:03:05,120
Voltar. Você se lembra da última vez que provou vinho?

41
00:03:06,720 --> 00:03:09,780
Comida quente no estômago, Merlin Ambrosius?

42
00:03:11,460 --> 00:03:12,840
Como você sabe meu nome?

43
00:03:13,740 --> 00:03:14,740
Bebida.

44
00:03:18,100 --> 00:03:22,300
50 anos é muito tempo para viver de gafanhotos e mel.

45
00:03:24,780 --> 00:03:26,020
Já faz tanto tempo?

46
00:03:29,080 --> 00:03:30,720
Eu não vou voltar.

47
00:03:31,100 --> 00:03:32,100
Sim.

48
00:03:32,280 --> 00:03:37,440
Isso é o que você diz. Estou feliz do jeito que sou. Ninguém está feliz no inferno.

49
00:03:37,780 --> 00:03:38,780
Deixe-me!

50
00:03:40,340 --> 00:03:44,980
Eu não vim para te levar embora.

51
00:03:46,420 --> 00:03:49,120
Você carregou seu fardo por tempo suficiente.

52
00:03:49,800 --> 00:03:52,420
É hora de deixar isso de lado.

53
00:03:57,220 --> 00:03:58,360
Pode ser um fardo.

54
00:04:01,230 --> 00:04:02,590
Mas isso é tudo que me resta.

55
00:04:05,490 --> 00:04:06,490
Não, Merlin.

56
00:04:06,870 --> 00:04:07,870
Nem todos eles.

57
00:04:11,990 --> 00:04:15,790
Chegou a hora, meu filho, de você nascer de novo.

58
00:06:16,750 --> 00:06:17,750
Tristeza.

59
00:07:00,460 --> 00:07:02,440
Os Arqueiros Maddox chegaram ontem à noite.

60
00:07:03,820 --> 00:07:07,940
Estimamos que existam cerca de 2.000 deles e outros 500 estão a cavalo.

61
00:07:11,900 --> 00:07:13,280
Quantos existem agora?

62
00:07:18,260 --> 00:07:19,260
Mais.

63
00:07:23,720 --> 00:07:29,160
Estamos aumentando nosso exército em grupos de dois ou três, todos os dias.

64
00:07:29,790 --> 00:07:32,570
Um novo navio de guerra chega das terras saxãs.

65
00:07:32,830 --> 00:07:33,830
Estamos crescendo?

66
00:07:34,310 --> 00:07:41,250
Alguns Domnonii escaparam ontem à noite. Há brigas lá fora.

67
00:07:41,250 --> 00:07:42,250
barraca.

68
00:07:43,370 --> 00:07:47,370
Todos sabemos que o inimigo é forte.

69
00:07:48,950 --> 00:07:50,750
Que suas fileiras são mais numerosas que as nossas.

70
00:07:51,390 --> 00:07:56,410
A nossa fraqueza e divisão permitiram que os bárbaros se estabelecessem.

71
00:07:56,410 --> 00:07:57,410
terra.

72
00:07:58,090 --> 00:08:02,770
Se quisermos expulsá-los, deve ser com a nossa força e unidade.

73
00:08:02,990 --> 00:08:09,510
E como vamos expulsar 15.000 saxões de

74
00:08:09,510 --> 00:08:12,010
apenas 2.500 pessoas?

75
00:08:18,230 --> 00:08:19,910
A arrogância de Hengist será sua ruína.

76
00:08:30,540 --> 00:08:31,620
O menino é um tolo.

77
00:08:32,280 --> 00:08:36,580
Cinco mil não poderiam dar isso a ele. Mas mesmo que sejam os melhores

78
00:08:36,580 --> 00:08:39,500
soldados do mundo, precisamos falar com ele.

79
00:08:39,919 --> 00:08:43,600
Tente dar algum motivo. Diga se quiser.

80
00:08:44,039 --> 00:08:45,560
Já estou farto de falar.

81
00:08:46,620 --> 00:08:48,680
O que você está dizendo? Olhe ao seu redor.

82
00:08:49,240 --> 00:08:50,660
Se ficarmos, estaremos condenados.

83
00:08:51,060 --> 00:08:56,240
E se recuarmos, os Saxões violarão e saquearão este país. Deixe-os estuprar e

84
00:08:56,240 --> 00:08:58,840
roubo. As muralhas da minha fortaleza são altas.

85
00:08:59,260 --> 00:09:00,840
E pretendo ver outro verão.

86
00:09:10,860 --> 00:09:12,600
Eu não te considerei um covarde.

87
00:09:16,180 --> 00:09:19,560
Desde quando um rei precisa de permissão para cavalgar entre suas tropas? Não minta

88
00:09:19,560 --> 00:09:21,580
Eu, Morcant. Eu não estou mentindo.

89
00:09:21,860 --> 00:09:26,300
Ele abandonaria seus irmãos na véspera da batalha. Eu salvaria meu povo.

90
00:09:26,300 --> 00:09:27,300
da destruição.

91
00:09:28,910 --> 00:09:29,910
Você também deveria.

92
00:09:30,270 --> 00:09:35,530
O exército saxão nunca poderia romper as muralhas de Tintagel. Mande seus homens de volta para

93
00:09:35,530 --> 00:09:38,370
suas camas, e não direi mais nada sobre esse insulto.

94
00:09:38,730 --> 00:09:41,950
Ninguém comanda meus homens além de mim.

95
00:10:33,710 --> 00:10:37,770
Rei Aurélio, apresento-lhe o Senhor do Norte.

96
00:10:38,190 --> 00:10:39,190
Olá, meu amigo.

97
00:10:40,230 --> 00:10:41,710
Aqui você receberá uma recepção calorosa.

98
00:10:42,750 --> 00:10:45,330
Ouvi dizer que você nos trouxe alguns saxões para matar.

99
00:10:46,530 --> 00:10:47,690
Isso é bastante bem-vindo.

100
00:10:50,410 --> 00:10:51,410
Gerente.

101
00:10:51,630 --> 00:10:52,630
Líder de batalha.

102
00:11:00,810 --> 00:11:02,530
Estamos muito atrasados ​​para a batalha?

103
00:11:05,040 --> 00:11:06,200
O inimigo está diante de nós.

104
00:11:07,920 --> 00:11:08,920
Não atrás.

105
00:11:12,580 --> 00:11:14,800
Ouvi dizer que as Balsas do Norte são grandes guerreiras.

106
00:11:16,760 --> 00:11:18,440
Os saxões pegaram você pela mão?

107
00:11:21,020 --> 00:11:23,600
Não. Ele era o marido da minha filha.

108
00:11:35,040 --> 00:11:38,140
Meu senhor, alguém está esperando por você.

109
00:11:43,620 --> 00:11:44,620
Mãe.

110
00:11:46,680 --> 00:11:47,940
O que você está fazendo aqui?

111
00:11:50,660 --> 00:11:51,760
Não é seguro.

112
00:11:51,960 --> 00:11:56,400
Vim com alguns irmãos do Santuário de São José para aliviar a dor

113
00:11:56,400 --> 00:11:59,480
os feridos e a passagem do tempo.

114
00:12:09,390 --> 00:12:10,390
E aí, Falcão?

115
00:12:14,610 --> 00:12:16,990
Você recentemente me ofereceu a espada do Rei Pescador.

116
00:12:20,050 --> 00:12:21,750
Eu aceitaria isso de bom grado agora.

117
00:12:23,950 --> 00:12:25,050
Eu não trouxe.

118
00:12:27,010 --> 00:12:30,150
Ofereci aquela espada a cada um dos três grandes homens da minha vida.

119
00:12:31,030 --> 00:12:34,050
Seu avô recusou. Seu pai recusou.

120
00:12:34,950 --> 00:12:36,250
E você recusou.

121
00:12:40,590 --> 00:12:42,570
Sempre acreditei que você estava destinado a ser o Rei Supremo.

122
00:12:44,710 --> 00:12:46,170
Seu pai previu isso.

123
00:12:46,730 --> 00:12:47,790
Hafgen afirmou isso.

124
00:12:52,130 --> 00:12:53,870
Talvez eles tenham visto através de mim e visto outra pessoa.

125
00:12:55,210 --> 00:13:00,490
E talvez... Talvez você devesse usar uma arma diferente.

126
00:13:34,220 --> 00:13:35,280
Você pode perguntar à filha dele?

127
00:13:40,280 --> 00:13:41,280
Esse é seu irmão, não é?

128
00:13:42,980 --> 00:13:46,020
Meu irmão tem coisas mais importantes para tratar.

129
00:13:48,440 --> 00:13:49,480
Como todos nós.

130
00:13:55,900 --> 00:14:01,720
O rio é muito longo e muito profundo.

131
00:14:02,600 --> 00:14:08,520
Não é muito longe a cavalo e não é muito profundo se não estiver vigiado. Assim que...

132
00:14:08,520 --> 00:14:12,760
À medida que marchamos os nossos exércitos para norte, Hengist irá virar-se para nós.

133
00:14:13,120 --> 00:14:18,660
Não, não o farão, porque a maior parte do nosso exército de guerra já estará empenhada.

134
00:14:18,660 --> 00:14:19,660
ele.

135
00:14:22,620 --> 00:14:23,620
Aqui.

136
00:14:28,220 --> 00:14:29,600
Faça um alvo fácil.

137
00:14:31,280 --> 00:14:32,840
Faça-o fazer o pior que puder.

138
00:14:33,220 --> 00:14:37,680
Sim. Então conduzirei os cavaleiros até o rio,

139
00:14:37,760 --> 00:14:43,520
centralize e ataque Hengist por trás.

140
00:14:44,280 --> 00:14:49,720
Você? Tem que ser eu. Se você conseguir matar o próprio corajoso Voldar,

141
00:14:50,200 --> 00:14:52,440
seus exércitos perecerão.

142
00:14:54,700 --> 00:14:58,320
Você não acha que é um bom plano, Rei Corliss? Acho que é um plano desesperado.

143
00:14:59,460 --> 00:15:00,460
E estúpido.

144
00:15:06,830 --> 00:15:08,070
Mas não vejo nada melhor.

145
00:15:12,650 --> 00:15:14,170
Então a sorte foi lançada.

146
00:15:17,230 --> 00:15:21,530
Amanhã começaremos a guerra.

147
00:15:22,230 --> 00:15:23,290
Para a Grã-Bretanha!

148
00:15:23,950 --> 00:15:24,950
Para a Grã-Bretanha!

149
00:15:25,550 --> 00:15:27,870
E o que aconteceu?

150
00:15:35,690 --> 00:15:39,270
quando não conseguimos segurar o rio por tempo suficiente antes que Aurélio faça sua

151
00:15:40,830 --> 00:15:42,110
Não vamos demorar tanto.

152
00:15:44,010 --> 00:15:49,790
Tempo suficiente para Merlin se lembrar da sua convocação.

153
00:16:04,490 --> 00:16:06,570
Cumpri sua promessa e coloquei homens no norte.

154
00:16:08,110 --> 00:16:09,190
Mas isso não é suficiente.

155
00:16:11,870 --> 00:16:13,170
O que Aurélio diz?

156
00:16:14,110 --> 00:16:16,390
Sua nova fé agradou sua corte.

157
00:16:17,870 --> 00:16:19,190
Um milagre espera.

158
00:16:21,250 --> 00:16:22,830
E por que você está me contando isso?

159
00:16:25,490 --> 00:16:27,410
Porque acho que você pode dar um a ele.

160
00:16:37,520 --> 00:16:41,900
Dizem que quando você se envolve na batalha de um deles, você se torna imparável.

161
00:16:41,900 --> 00:16:42,900
vigor.

162
00:16:43,480 --> 00:16:45,040
Venha conosco para a batalha amanhã.

163
00:16:47,660 --> 00:16:50,820
Estamos enfrentando 15.000 saxões.

164
00:16:52,420 --> 00:16:54,440
O que você está perguntando? Eu sei o que estou perguntando.

165
00:16:56,760 --> 00:16:58,540
Eu vou levar você à vitória com ela.

166
00:16:59,200 --> 00:17:01,800
Os homens da Grã-Bretanha me farão rei.

167
00:17:13,000 --> 00:17:14,220
Mas pelo menos não será uma pessoa.

168
00:18:02,760 --> 00:18:05,060
Homens prontos para a batalha.

169
00:18:09,460 --> 00:18:10,840
Para a alma da Grã-Bretanha.

170
00:18:13,350 --> 00:18:14,530
A batalha já começou.

171
00:18:22,350 --> 00:18:22,830
Ele

172
00:18:22,830 --> 00:18:29,750
você está aí?

173
00:18:29,750 --> 00:18:30,750
antes de mim.

174
00:18:32,030 --> 00:18:33,070
Ele protege você.

175
00:18:43,050 --> 00:18:44,790
O acampamento não é lugar para uma senhora como você.

176
00:18:45,350 --> 00:18:48,990
Uma senhora nunca está mais segura do que com o líder da Grã-Bretanha cuidando dela.

177
00:18:52,730 --> 00:18:54,690
Perdoe-me se exagerei.

178
00:18:55,390 --> 00:18:56,390
Não.

179
00:19:27,500 --> 00:19:29,340
Ele busca nossa libertação de Deus.

180
00:19:32,400 --> 00:19:36,120
Quando ele poderia facilmente nos dar isso com suas próprias mãos.

181
00:19:38,520 --> 00:19:44,500
Como vai você?

182
00:19:44,500 --> 00:19:47,480
ela fez isso?

183
00:19:52,620 --> 00:19:55,160
É por isso que ele busca a libertação de Deus.

184
00:19:57,260 --> 00:19:58,700
E não com as próprias mãos.

185
00:20:02,800 --> 00:20:04,060
Fique de olho nas abordagens.

186
00:20:07,280 --> 00:20:08,680
Você é a Dama do Lago.

187
00:20:09,380 --> 00:20:11,520
E você é o Rei Golas de Tintagel, não é?

188
00:20:13,340 --> 00:20:15,480
Esta é minha filha, Igeana.

189
00:20:17,020 --> 00:20:20,180
Eu a confiaria aos seus cuidados amanhã.

190
00:20:21,260 --> 00:20:24,180
Você pode ajudar a desenterrar feridas e levar água aos moribundos?

191
00:20:26,660 --> 00:20:28,480
Farei o que puder para ajudar na luta.

192
00:20:58,410 --> 00:21:05,070
Nos dias dos pais de seus pais, antes da traição, antes

193
00:21:05,070 --> 00:21:10,730
conspiração, quando a águia ainda sobrevoava o muro do imperador, e o romano

194
00:21:10,730 --> 00:21:17,030
Enquanto a paz ainda reinava nestas terras, um bebê foi trazido das águas abaixo de Ur.

195
00:21:17,030 --> 00:21:18,030
com banho.

196
00:21:20,490 --> 00:21:26,290
E aquela garota é uma barda, e aquele bardo é

197
00:21:26,290 --> 00:21:27,550
profeta.

198
00:21:31,040 --> 00:21:37,940
Aqui então se você quiser está a visão de Taliesin Ap Elfin

199
00:21:38,060 --> 00:21:39,320
Ap Guivno - Garantia.

200
00:21:43,180 --> 00:21:44,600
E é assim que acontece.

201
00:22:04,910 --> 00:22:09,190
através do mar em uma estrada eterna.

202
00:22:09,730 --> 00:22:16,370
A menina enfrentou o Deus de seus pais na areia.

203
00:22:17,170 --> 00:22:23,550
Ela viu sua casa destruída, levada pela guerra e pelo mar.

204
00:22:24,390 --> 00:22:30,670
O milagre do abandono num mundo que não conhece a paz.

205
00:22:36,010 --> 00:22:42,930
Muito ao norte, na terra de Gwynedd, o antigo lar daquela terra,

206
00:22:42,930 --> 00:22:48,890
O poeta enfrentou o deus de seus pais em pedra.

207
00:22:49,610 --> 00:22:56,350
Ele viu sua casa destruída, levada pela guerra e pelo céu,

208
00:22:56,990 --> 00:23:01,450
o milagre dos abandonados, que procuram a verdade.

209
00:23:22,760 --> 00:23:28,880
Os filhos de Gwyneth Prythain, agora de todas as colinas e vales,

210
00:23:28,880 --> 00:23:35,840
abandonados pelo deus de nosso pai, juramos diante de homens tristes.

211
00:23:36,600 --> 00:23:43,440
Vimos as nossas casas serem destruídas e agora estão a ser incendiadas no vale montanhoso.

212
00:23:43,900 --> 00:23:50,480
Unidos, erguemo-nos agora, como dragões na noite.

213
00:24:07,050 --> 00:24:12,150
Com sua espada e junte-se à luta, nossa terra santa será libertada.

214
00:24:13,350 --> 00:24:19,370
Repreenda os deuses saxões, leve os seus exércitos de guerra para o mar.

215
00:24:20,250 --> 00:24:26,610
Nunca mais nossas casas serão destruídas, nossos nomes viverão em canções.

216
00:24:26,710 --> 00:24:33,410
Quando a taça do herói for levantada, que seja o nosso vinho da vitória

217
00:24:33,410 --> 00:24:34,410
forte.

218
00:25:17,390 --> 00:25:22,750
Existe uma terra que brilha de bondade, onde cada homem protege a casa de seu irmão

219
00:25:22,750 --> 00:25:29,290
dignidade como sua, onde a guerra e a miséria cessaram, e onde todas as raças vivem sob

220
00:25:29,290 --> 00:25:31,810
a mesma lei de amor e honra.

221
00:25:33,030 --> 00:25:39,210
É uma terra iluminada pela verdade, onde a palavra do homem é o seu penhor, e a mentira

222
00:25:39,210 --> 00:25:40,210
foi exilado.

223
00:25:41,330 --> 00:25:46,370
Onde as crianças dormem em segurança nos braços da mãe e nunca conhecem o medo,

224
00:25:47,600 --> 00:25:48,600
ou dor.

225
00:25:48,880 --> 00:25:53,040
Uma terra onde os reis estendem as mãos em justiça e não buscam

226
00:25:53,040 --> 00:25:54,040
uma espada.

227
00:25:54,160 --> 00:25:59,980
Onde graça, bondade e compaixão

228
00:25:59,980 --> 00:26:03,480
flui como águas profundas sobre a terra.

229
00:26:05,440 --> 00:26:11,020
E as pessoas adoram a virtude, adoram a verdade, adoram a beleza

230
00:26:11,020 --> 00:26:14,940
além do conforto, do prazer,

231
00:26:16,970 --> 00:26:17,970
Um jogo egoísta.

232
00:26:20,490 --> 00:26:23,350
Uma terra onde a paz reina no coração das pessoas.

233
00:26:23,870 --> 00:26:26,730
A fé brilha como um farol em cada colina.

234
00:26:27,230 --> 00:26:32,390
O amor é como o fogo de cada lar. Onde o verdadeiro Deus é adorado e seu

235
00:26:32,390 --> 00:26:33,610
maneiras que todos reconhecem.

236
00:26:36,770 --> 00:26:39,090
Existe um reino dourado de luz, meus amigos.

237
00:26:42,430 --> 00:26:44,370
E é chamado de reino do verão.

238
00:28:06,009 --> 00:28:08,810
Boa sorte.

239
00:28:21,550 --> 00:28:22,550
Seja forte.

240
00:28:23,130 --> 00:28:24,150
Seja resiliente.

241
00:28:34,430 --> 00:28:39,690
É uma grande honra, pai, cavalgar com você para a batalha.

242
00:28:41,110 --> 00:28:46,170
Que ambos ganhemos nomes sobre os quais o Bardo falará através dos tempos.

243
00:28:59,120 --> 00:29:01,520
E que Deus do céu nos livre.

244
00:29:06,040 --> 00:29:12,780
Sua música ontem à noite.

245
00:29:15,020 --> 00:29:16,340
Nunca ouvi nada parecido.

246
00:29:17,960 --> 00:29:19,720
Uma grande reprimenda que você não poderia me dar.

247
00:29:20,960 --> 00:29:22,060
Quero dizer, nenhuma objeção.

248
00:29:23,400 --> 00:29:24,400
Pelo contrário.

249
00:29:26,440 --> 00:29:28,220
Nunca vi almas humanas tão entusiasmadas.

250
00:29:29,100 --> 00:29:30,560
Mas isso é uma reprimenda, rei.

251
00:29:34,100 --> 00:29:35,700
Eu falhei com você, Aurélio.

252
00:29:38,000 --> 00:29:39,000
Sem sucesso?

253
00:29:40,400 --> 00:29:42,240
Eu estou à frente do exército que você criou.

254
00:29:42,520 --> 00:29:48,500
E enquanto eu interpretava um personagem real e um político, enquanto eu estava

255
00:29:48,500 --> 00:29:55,360
na minha miséria durante toda a minha vida ou mais, enquanto eu estava ocupado sendo um rei

256
00:29:55,360 --> 00:29:57,660
em Maridunham e um irmão famoso no norte,

257
00:29:59,620 --> 00:30:00,840
Sonhando com minha juventude.

258
00:30:02,900 --> 00:30:05,500
Eu deveria estar focado na minha primeira ligação.

259
00:30:09,660 --> 00:30:11,040
Minha verdadeira vocação.

260
00:30:15,400 --> 00:30:16,860
Para Merlim Emrys.

261
00:30:17,440 --> 00:30:20,460
Filho de Taliesin em Elfin por Gwidn.

262
00:30:21,000 --> 00:30:23,940
E eu sou o último verdadeiro bardo da Ilha dos Poderosos.

263
00:30:25,740 --> 00:30:27,460
Eu vou te apoiar na luta.

264
00:30:28,400 --> 00:30:29,600
Essas são as falhas dos idosos.

265
00:30:35,760 --> 00:30:38,520
A era da Grã-Bretanha nunca está nas mãos de grandes homens.

266
00:30:51,560 --> 00:30:53,040
E nos vemos quando a batalha estiver vencida.

267
00:31:05,390 --> 00:31:06,590
Se suas orações falharam.

268
00:32:16,840 --> 00:32:18,180
Não cavalgamos com eles, Senhor?

269
00:32:19,560 --> 00:32:20,560
Não.

270
00:32:21,600 --> 00:32:23,140
Temos que travar uma batalha diferente.

271
00:32:52,840 --> 00:32:59,540
Povo da Ilha dos Poderosos, por muito tempo suas tribos lutaram sozinhas

272
00:32:59,540 --> 00:33:05,840
irlandeses, pictos, escoceses e saxões, às vezes

273
00:33:05,840 --> 00:33:12,120
uns contra os outros, Leste e Oeste, Norte e Sul,

274
00:33:12,360 --> 00:33:18,520
Camry e Brigante, Canovey e Demetay,

275
00:33:18,680 --> 00:33:21,640
Belgas e Demônios.

276
00:33:23,760 --> 00:33:27,960
De Bran, o Abençoado, você conhece a paz apenas quando ela lhe é dada.

277
00:33:28,620 --> 00:33:32,440
Você só conheceu a unidade quando reis mais fortes a impuseram a você.

278
00:33:33,440 --> 00:33:36,180
Mas hoje vocês estão juntos.

279
00:33:36,880 --> 00:33:38,960
Você está como os britânicos.

280
00:33:41,580 --> 00:33:42,700
E o trovão passou.

281
00:33:44,860 --> 00:33:46,080
Mas você certamente cairá.

282
00:34:10,219 --> 00:34:16,040
Eis a espada de Magnus Maximus, imperador da Grã-Bretanha e de Roma,

283
00:34:16,159 --> 00:34:20,719
que há muito tempo manteve suas terras dos bárbaros.

284
00:34:25,480 --> 00:34:27,020
Agora olhe para o seu líder de guerra.

285
00:34:31,280 --> 00:34:32,500
Você tem que seguir a linha, mano.

286
00:34:34,540 --> 00:34:35,580
Você deve manter a Grã-Bretanha.

287
00:34:41,770 --> 00:34:42,909
O pensamento é brilhante.

288
00:36:35,310 --> 00:36:36,310
Informação!

289
00:40:01,040 --> 00:40:02,040
Para onde ele está indo?

290
00:42:19,850 --> 00:42:20,850
Obrigado.

291
00:42:58,830 --> 00:43:00,130
Eu recomendo que você tenha cuidado.

292
00:43:43,330 --> 00:43:44,610
Hikaru! Hikaru!

293
00:44:55,240 --> 00:44:56,360
luz guarde nosso rei.

294
00:44:58,240 --> 00:44:59,240
Excelente luz.

295
00:45:01,400 --> 00:45:04,120
Estaremos perdidos a menos que nos encontremos em você.

296
00:45:05,380 --> 00:45:09,000
Sua grande luz irá salvá-lo se você tiver o poder de salvar a si mesmo, meu

297
00:45:12,340 --> 00:45:14,600
Aí está você na minha frente. Você está atrás de mim.

298
00:45:15,880 --> 00:45:17,960
Não pelo meu poder. Ele tem você a tempo.

299
00:45:19,280 --> 00:45:23,560
Por que o campeão de verão se dedica à oração quando a batalha já está em andamento?

300
00:45:23,560 --> 00:45:24,560
antes dele?

301
00:45:24,910 --> 00:45:27,450
Por que você deixou os outros sofrerem quando apostou em algo forte?

302
00:45:32,590 --> 00:45:34,650
Bem, você sabe o que é sofrimento, certo?

303
00:45:38,050 --> 00:45:39,050
Morgan.

304
00:45:41,710 --> 00:45:43,650
Finalmente, meu querido sobrinho.

305
00:45:44,630 --> 00:45:47,590
Comecei a temer que você tivesse se extraviado.

306
00:46:28,520 --> 00:46:30,080
Por que você não fala, meu amor?

307
00:46:31,340 --> 00:46:33,140
O medo prende sua língua?

308
00:46:33,600 --> 00:46:35,420
Você está certo sobre o medo, Morgan.

309
00:46:37,160 --> 00:46:38,920
Eu realmente tenho medo de você.

310
00:46:39,840 --> 00:46:43,700
Porém, se não fosse por mim, ele já teria sido morto há muito tempo.

311
00:46:44,680 --> 00:46:46,560
Eu defendi você, sobrinho.

312
00:46:47,740 --> 00:46:48,800
Você me deve algo.

313
00:46:49,080 --> 00:46:50,080
Você me deve um pai.

314
00:47:01,800 --> 00:47:03,220
Meu erro nunca foi destinado a ele.

315
00:47:05,300 --> 00:47:07,520
Essas são as primeiras palavras reais que você pronunciou.

316
00:47:11,960 --> 00:47:13,400
Caris nunca falou por mim.

317
00:47:14,760 --> 00:47:15,860
O salvador de seu povo.

318
00:47:18,100 --> 00:47:21,780
Eu daria o mundo e tudo que há nele para ver Taliesin sorrir.

319
00:47:21,780 --> 00:47:22,800
a maneira como ele sorriu para ela.

320
00:47:24,020 --> 00:47:26,540
Para Avalok sorrir para mim do jeito que sorriu para ela.

321
00:47:28,120 --> 00:47:30,800
Para alguém sorrir para mim do jeito que ele sorriu para ela.

322
00:47:33,610 --> 00:47:34,610
Mas eu era jovem.

323
00:47:35,510 --> 00:47:37,210
Mas então algumas coisas eram importantes para mim.

324
00:47:39,750 --> 00:47:41,970
O que é importante para você agora, senhora das mentiras?

325
00:47:42,890 --> 00:47:43,890
você,

326
00:47:45,590 --> 00:47:46,810
sobrinho.

327
00:47:48,270 --> 00:47:54,150
Seu ódio irracional pelos velhos costumes, pelo seu próprio passado e poder, não pode

328
00:47:54,150 --> 00:47:55,150
continuar.

329
00:47:55,950 --> 00:47:57,690
Isto não será tolerado, Merlin.

330
00:48:02,980 --> 00:48:06,460
A Grã-Bretanha não precisava falhar. Os saxões não precisam vencer.

331
00:48:06,840 --> 00:48:08,500
Meu Deus nos salvará.

332
00:48:09,380 --> 00:48:10,440
Seu Deus?

333
00:48:12,640 --> 00:48:13,920
Você é Aurélio?

334
00:48:16,960 --> 00:48:20,060
Você pensou que seu plano para menores não seria conhecido por nós?

335
00:48:20,900 --> 00:48:22,680
Você pensou que não estaríamos prontos?

336
00:49:38,030 --> 00:49:39,470
Assim como o seu cérebro, vadia.

337
00:49:49,450 --> 00:49:50,470
Solte as setas.

338
00:49:51,010 --> 00:49:52,150
Meus homens estão caídos agora.

339
00:49:52,510 --> 00:49:54,250
Os sábios previram sua morte.

340
00:49:55,750 --> 00:49:57,170
Você será recompensado.

341
00:50:00,510 --> 00:50:04,230
Hoje a Grã-Bretanha está morrendo!

342
00:50:41,100 --> 00:50:42,100
A grande luz suporta.

343
00:50:44,080 --> 00:50:45,380
Longe de tudo.

344
00:50:46,420 --> 00:50:47,940
Absurdo.

345
00:50:49,160 --> 00:50:54,720
Quantas vidas devem ser perdidas antes de você aceitar o poder que nasceu para possuir?

346
00:50:55,040 --> 00:50:56,120
A grande luz suporta.

347
00:50:57,480 --> 00:50:58,480
Excelente luz.

348
00:50:59,480 --> 00:51:00,640
Grande escuridão.

349
00:51:01,780 --> 00:51:03,660
O que distingue o dia da noite?

350
00:51:04,560 --> 00:51:06,100
Apenas algumas horas?

351
00:51:06,780 --> 00:51:08,220
Dez países?

352
00:51:09,800 --> 00:51:11,700
Não somos tão diferentes, você e eu.

353
00:51:30,340 --> 00:51:31,580
Fomos atropelados!

354
00:51:32,500 --> 00:51:33,500
Comece sua retirada!

355
00:51:33,880 --> 00:51:34,880
Ou estamos perdidos!

356
00:51:52,110 --> 00:51:53,130
Eles precisam de você, Madis.

357
00:51:55,790 --> 00:51:57,110
Eles precisam de você agora.

358
00:52:00,410 --> 00:52:02,950
Sinta o poder em suas mãos.

359
00:52:05,750 --> 00:52:08,610
Sinta o aço sólido em suas mãos.

360
00:52:24,339 --> 00:52:25,840
Lembre-se do que eles fizeram comigo, meu amor.

361
00:53:13,930 --> 00:53:14,930
Sete! Sete!

362
00:53:55,050 --> 00:53:56,510
Eles estão morrendo, Mervyn.

363
00:53:59,870 --> 00:54:01,210
A Grã-Bretanha está morrendo.

364
00:54:03,130 --> 00:54:05,350
A visão do seu pai está morrendo.

365
00:54:09,450 --> 00:54:11,350
Seu senhor da guerra morre.

366
00:54:13,510 --> 00:54:15,570
E seu rei está morto.

367
00:54:17,030 --> 00:54:19,710
Luz verde, me perdoe. Você não precisa de perdão.

368
00:54:20,050 --> 00:54:21,550
Apenas a vontade de poder.

369
00:54:22,190 --> 00:54:26,230
E quando você derrotar seus inimigos, governaremos juntos, rei e

370
00:54:26,230 --> 00:54:27,630
rainha do reino de Soma.

371
00:55:20,880 --> 00:55:21,900
Eu já fui batizado.

372
00:55:23,280 --> 00:55:24,280
Eu sei, meu filho.

373
00:55:25,640 --> 00:55:27,280
Já faz muito tempo que você não está limpo.

374
00:55:36,020 --> 00:55:37,760
O trabalho ainda não terminou, meu senhor.

375
00:55:39,840 --> 00:55:43,760
A grande escuridão que há muito temíamos tomou conta da ilha

376
00:55:43,760 --> 00:55:44,760
poderoso.

377
00:55:54,480 --> 00:55:55,680
Você deveria ter me deixado morrer.

378
00:56:00,660 --> 00:56:02,320
Você cantou sua vida para mim.

379
00:56:04,780 --> 00:56:06,480
Duvido que você tenha ficado.

380
00:56:10,360 --> 00:56:11,440
Eu tive meu tempo.

381
00:56:13,260 --> 00:56:14,600
Terminei meu trabalho.

382
00:56:18,800 --> 00:56:23,160
Você... Você foi minha visão, meu filho.

383
00:56:25,710 --> 00:56:26,710
Eu falhei.

384
00:56:29,890 --> 00:56:31,110
Então você tem que começar de novo.

385
00:56:35,570 --> 00:56:37,670
Você tem que voltar por onde veio.

386
00:56:39,970 --> 00:56:40,970
O que isso significa?

387
00:56:55,980 --> 00:56:57,900
É direito do pai fazer a primeira barba do filho.

388
00:56:59,720 --> 00:57:02,080
Esse direito foi roubado de mim por aquele que você mais teme.

389
00:57:05,480 --> 00:57:06,480
Morgan.

390
00:57:07,400 --> 00:57:13,840
No entanto, esta mão rápida e segura deu-nos este momento para compensar essa perda.

391
00:57:42,250 --> 00:57:43,330
Deixe-a ir, meu filho.

392
00:57:45,930 --> 00:57:46,930
Vá em frente.

393
00:57:48,010 --> 00:57:49,010
Espere um dia.

394
00:58:01,750 --> 00:58:03,850
É hora de nós dois deixarmos este lugar.

395
00:58:06,910 --> 00:58:10,790
Um homem chega com orações por... Como você se sente em relação ao novo homem?

396
00:58:12,520 --> 00:58:14,280
Vestiremos você com roupas adequadas à sua posição.

397
00:58:15,860 --> 00:58:17,420
Eu ficarei aqui com você, pai.

398
00:58:21,840 --> 00:58:23,060
Sempre estive com você, Merlin.

399
00:58:26,240 --> 00:58:27,240
Merlim.

400
00:58:49,900 --> 00:58:51,700
Não sou o rei do reino do verão, Morgan.

401
00:58:54,460 --> 00:58:56,480
E você é apenas a rainha do ar e das trevas.

402
00:59:02,720 --> 00:59:03,720
Um tolo.

403
00:59:05,260 --> 00:59:08,380
Você cumpre a promessa do deus que o abandonou.

404
00:59:09,620 --> 00:59:10,620
Não estamos abandonados.

405
00:59:12,860 --> 00:59:13,860
Ainda não.

406
00:59:24,520 --> 00:59:25,520
Hum.

407
01:00:32,360 --> 01:00:33,360
E os pensamentos permanecem inalterados.

408
01:00:36,740 --> 01:00:37,880
E ainda assim...

409
01:00:37,880 --> 01:00:44,760
Quando eu considero

410
01:00:44,760 --> 01:00:50,900
O que você teve que sacrificar... eu tenho que enfrentar... eu não sacrifiquei nada!

411
01:00:53,740 --> 01:00:57,880
Meu poder vem tão facilmente quanto o seu, sobrinho.

412
01:01:02,410 --> 01:01:03,410
E seu pai também.

413
01:01:09,330 --> 01:01:10,850
Vejo você de novo, Martinho.

414
01:01:16,770 --> 01:01:18,450
Vejo você de novo, Morgan.

415
01:03:59,790 --> 01:04:01,290
Viva Aureliano!

416
01:04:02,950 --> 01:04:05,550
O Grande Rei e Pendragon da Grã-Bretanha!

417
01:04:06,750 --> 01:04:07,750
Viva!

418
01:04:55,180 --> 01:04:56,820
Viganá, minha filha.

419
01:05:09,240 --> 01:05:10,240
Viganá.

420
01:05:12,040 --> 01:05:13,040
Viganá.

421
01:05:41,009 --> 01:05:42,009
Uther! Meu senhor!

422
01:05:45,850 --> 01:05:46,850
Excelente luz.

423
01:05:47,030 --> 01:05:48,490
Não somos iguais a esta luz.

424
01:05:48,730 --> 01:05:50,050
O que é aquilo? O que você viu?

425
01:05:52,030 --> 01:05:53,030
Nossa queda.